Ben je gek? Je houdt Amy aan 't lijntje, je hebt Stefania in ltali�...
...en nu ga je weer met Joanne?
lk ga niet met 'r.
We bellen af en toe. Gewoon, als vrienden.
Vrienden. Ze heeft een asbak naar je hoofd gegooid.
Dat is passie, Raymond.
Misschien zijn er nog wat vonkjes over.
Dan moet iemand maar een brandblusser naar je hoofd gooien.
Joanne is erg veranderd. Ze is niet meer zoals vroeger.
Drie vrouwen. lk weet niet wat ik moet.
Je handen dichtknijpen, grote geluksvogel.
lk weet 't. lk dacht altijd dat ik in m'n hele leven...
...nog geen drie vrouwen zou krijgen.
Dat heeft ons allemaal geld gekost.
Daar komen ze.
Weet je hoe je de goeie meid kiest? - Laat maar, pap...
Kop dicht. Het is heel simpel.
Wie gaat er voor je zorgen...
...voor je koken, Wie geeft jou 't beste kussen?
Pa, je bent stokoud. Ben je niet toe aan meer dan ��n kussen?
Het gaat om 't totale pakket.
Wie lacht er om je grapjes? - Allemaal.
Maar Stefania's Engels is niet zo goed, dus moet ik veel gebaren en geluiden maken.
En wie gaat er niet gillen als dit op 'r afkomt?
Wie heeft er heupen die breed genoeg zijn om jouw gigantische kinderen te baren?
Dat is Amy, maar zeg 't maar niet.
Voor Amy ben je de enige met wie ze naar bed is geweest.
Haar kun je niet teleurstellen.
Dat is waar. - Dan wint Amy.
We hadden 't altijd wel over kinderen krijgen.
Ze steunt me altijd, en het gaat heel goed tussen ons.
'T ls net of we voor elkaar gemaakt zijn, he?
Misschien. - Goed, Amy dus. Dan is het Amy.
We beginnen met een schone lei. lk ga haar over Joanne en Stefania vertellen.
lk wil geen geheimen voor haar hebben.
Ben je betoeterd?
Je moet een vrouw nooit iets vertellen.
Als ze er achterkomen, ontken je 't nog.
Amy zou willen dat ik eerlijk ben.
Zo slaan ze je aan de haak.
Je denkt dat ze dat willen, maar je gelooft gewoon niet hoe ze dan gaan schreeuwen.
Wil je dat? Twee�nveertig jaar lang: Doe nou toch die badjas dicht.
lk weet 't. lk ga m'n vriendin over m'n andere vriendinnen vertellen.
Wat een goed idee.
Eerlijkheid is het beste.
Ho even. Heb jij soms drie vrouwen achter je aan?
lk vraag 't hier even.
Heb jij drie vrouwen achter je aan? Nou?
Nee? wie dan wel? Wacht even, ik geloof dat ik 't ben.
lk zoek 't zelf wel uit, heren.
En nu...
Wat voor gezicht trok je nou?
Arme Debra.
Hoe bedoel je?
lk trek 'n gek gezicht, pa.
Trek je nu ook een gek gezicht?
Arme Debra.
Was 't lekker? - Het was perfect.
Nee, jij bent perfect.
Gaat het?
Niks aan de hand.
Staat er bont in brand?
Luister eens, Amy.
Het gaat goed tussen ons, he?
We passen goed bij elkaar, he?
Daarom wou ik met je praten over ons.
lk luister.
lk denk dat jij en ik voor elkaar gemaakt zijn.
Daarom vind ik 't belangrijk dat je 't weet van Joanne.
Joanne? - We hebben met elkaar gepraat.
lk denk dat ze me terug wil.
lk wist een tijdje niet wat ik wou...
...maar ik heb besloten dat ik bij jou wil zijn.
Je hebt met Joanne besproken of jullie 't weer zouden proberen?
We hebben gepraat en ik heb nagedacht.
Je hebt 't met Joanne gehad over weer bij elkaar komen.
Hoe lang duurt dit al...
...lieverd?
Weet ik niet. V��r ltali�.
Daarom vertel ik 't je nu. lk wil eerlijk zijn.
Omdat ik vind dat we voor elkaar gemaakt zijn.
Voor elkaar gemaakt.
Jij niet dan?
Even denken.
Je bent met je ex in gesprek...
...al ruim een maand, achter m'n rug... - Dat is zo...
...maar je kijkt niet naar de positieve kant.
Juist wel, Robert. lk ben zo blij.
Het is zulk heerlijk nieuws.
Je bent achterbaks en je neemt genoegen met mij.
Maar voordat ik echt dolgelukkig word...
Wou je nog iets met me bespreken?
Gelukkig maar.
Meer geluk zou ik niet aankunnen.
Bedankt voor weer zo'n fijne avond.
Nu neem ik de restjes mee.
lk ben morgen op kantoor, voor eventuele bloemen.
Laat die spumoni maar zitten.
Hoe is je gehakt? - Lekker.
Die zwager van jou... Die broer van jou is een klein kind.
Worden mannen ooit slim?
Nee, ze...
lk zou die pizza maar vasthouden.
Kan me niet schelen.
Heeft Robert 't verteld? - Wist je 't?
Sorry. - Het is een beest.
En ik moet blij zijn dat hij 't heeft verteld.
Ongelooflijk. - Dit kan niet.
En vakantie is geen reden.
ls ie met Joanne op vakantie gegaan? - Met Stefania.
Wie?
Wie is Stefania?
Wie? Wat voor naam zei je nou?
Kijk 's. Je haar zit echt heel leuk, zo.
Waren er maar twee stukken?
Zit Amy's haar niet leuk?
Weet ik niet.
Fijn dat ik je hier tref, Amy.
lk heb 't adres van je werk nodig.
Wie is Stefania?
Dat is een meisjesnaam. Ken je 'r uit ltali�?
Wat heb je met 'r gedaan?
Niet veel.
Het spijt me.
lk ben maagd gebleven voor jou.
Het spijt me heel erg.
Maar we zijn voor elkaar gemaakt.
Toen ze weer op de bank ging staan...
Wat dacht je dat ze zou gaan doen?
Ze heeft je wel te pakken gehad.
Had ze een ring om?
Onze vriendschapsring.
Wat een ironie.
Heb je wat diepvriesdoperwtjes voor me, Deb?
Haal jij je eigen erwtjes maar, verdomme.
Ben je boos op me? Wat heb ik gedaan?
Wat je hebt gedaan?
Jij hebt Amy trouwens over Stefania verteld. Jij zou mij je excuses moeten aanbieden.
Wat jij had moeten doen, is Amy de waarheid vertellen.
Of liever: Je had niet zo'n zak moeten zijn.
Dat is amper een excuus.
Waarom begin je iets met iemand als je al een relatie hebt?
ls 't cool om drie vriendinnen te hebben?
Dat is niet cool.
Als je dat nodig hebt om je goed te voelen...
...verdien je geen vriendin.
Jij hebt makkelijk praten.
Doe of je dood bent.
We weten hoe 't met jou zat, Deb.
Jij had aan elke vinger een jongen.
Hoeveel wilden er niet met jou naar het schoolbal? Zes?
Weet je wie ik meenam naar het bal? M'n nichtje Nellie.
Hij heeft op haar gekotst.
Er zat drank in de bowl.
Dat vind ik erg voor jou en je nichtje, maar dat Was op school. lk ben volwassen geworden.
lk weet nu dat het erom gaat dat ik iemand heb die me begrijpt...
...met wie ik oud wil worden.
Blijf van me af.
lk dacht dat je dat ook voor Amy voelde.
Dat deed ik ook. Doe ik ook.
Waarom rotzooi je dan met Stefania?
Weet je hoe Stefania eruitziet?
Wat heb jij, Robert?
Jij bent niet zo'n gladjanus die alleen maar vrouwen wil versieren.
Dat kan ik wel worden.
Nee.
Anders had je niet twee jaar gewacht tot Amy er klaar voor was.
Je hebt een vaste relatie met iemand die van je houdt en nu heb je het verpest.
Eerlijk zijn wordt zwaar overschat.
lk heb Amy net gezien. Ze huilde. ls het weer uit?
Ja. lk denk dat 't voorgoed is, maar ik kom er wel overheen.
O, ja? En ik dan?
Amy zou me meer kleinkinderen geven.
Hou op. - We zouden een pension beginnen.
lk zou bij je vader weg kunnen.
lk kan er niet meer tegen.
Wil je me dood hebben? Want ik ga eraan.
Mooi. Pak de telefoon en zeg dat tegen Amy.
lk kan 'r nu niet bellen.
Dat is misschien een beetje g�nant, ja.
Laat mij maar. lk weet hoe je dit aanpakt.
Ophouden, ma.
Ze wil me toch niet terug.
We komen er wel uit.
Bemoei je er niet mee. Het is mijn leven, ik doe wat ik wil.
Hoe komt ie erbij dat het zijn leven is?
Wilt u bestellen? - lk wacht op iemand.
Geen vlammen vanavond.
Sorry dat ik zo laat ben. lk had een klant met blikschade, ik moest z'n hand vasthouden.
Verzekeringswerk is net als de politie. Je moet altijd paraat staan.
Alleen schieten ze niet op je.
Wel als ze weten hoe weinig we uitbetalen.
Relax, Bobby. lk ben het maar.
lk weet 't. Het is raar.
lk ken je en toch ken ik je ook weer niet.
lk ben blij dat je met me uit eten wou.
Volgens mij denken we allebei hetzelfde.
Misschien wel, ja.
Robert, je kent me. Als ik iets wil, ga ik recht op m'n doel af.
En nu wil ik jou.
Toen we elkaar aan de telefoon hadden...
...kreeg ik dat idee ook.
Weet je Bobby, ik ben geen muurbloempje.
lk heb afspraakjes gehad...
...en verzekeringscongressen.
Maar eerlijk is eerlijk: Jij was de beste.
Dank je wel. En insgelijks.
Wat een hitte. Voel je 't ook?
De pizza-oven.
O ja, die hitte voel ik ook.
We horen bij elkaar.
Dat zou fijn zijn.
Misschien zijn we voor elkaar gemaakt.
Dat is zo.
Zullen we zo naar de film gaan?
Wat? - Of minigolfen.
lk weet 'n baan aan Long lsland Sound.
Wat is er zo grappig?
lk was vergeten hoe ik met je kon lachen. Minigolf.
Wat ik in m'n hoofd heb, daar is niets mini aan.
Maar gewoon golf duurt zo lang.
lk hoef die andere dingen allemaal niet, Bobby.
lk wil maar ��n ding van je.
lk wou je niet laten schrikken. Dat is m'n voet.
Dat heb je in deze tent. Je weet niet wat er rondkruipt.
Een pony.
Begrijp je wat ik bedoel? - Je voet is bijzonder duidelijk, ja.
Zou je niet iets meer willen?
Zoals? - Een relatie.
Pizza en goede seks? De meeste mannen zouden dat een perfecte relatie vinden.
Het zou deel kunnen zijn van een groter geheel.
Zoals ons huwelijk? Dat hebben we geprobeerd.
Maar ik ben niet zo'n kerel die alleen maar vrouwen wil versieren.
Toe nou. Laten we het leuk houden.
lk heb dat muisje gezien met wie je wat had. Emily.
Je maakt mij niet wijs dat je daar op viel.
Dat gaat je niks...
Hou daarmee op.
Meen je dat? - Dat meen ik.
Haal nu alsjeblieft je voet weg.
Goed.
Ook goed. Sukses verder.
Wacht even. Ga je nu weg?
lk ben uitgepraat, tenzij je een polis wilt afsluiten.
Zoek 't dan maar uit.
Precies. En ik zal je nog 's wat vertellen...
Robert Barone is te goed voor seks met je ex.
Dat hebben jullie goed gehoord.
Hallo, Amy. Je spreekt met...
Luister, Amy. Niet ophangen.
Niet ophangen. Met Robert.
Ok�, ik heb 't verpest.
lk weet niet meer wat ik moet doen.
Mag ik even langskomen? Fijn, dan kom ik er zo aan.
Bedankt, ma.
Niet ophangen.
Met Robert.
ls Stefania thuis?
Val dood.
Geen buitenlandse gesprekken meer.
Het had erger gekund.
Je had er een aan over kunnen houden.
DVDRip: klooster Synchronisatie: DevilsBackbone